Technical Glossary for Binoculars

СЛОВАРЬ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ ПО БИНОКЛЯМ

Вернуться на главную страницу

D

  • Система двойного выравнивания поля изображения
Двойная группа линз, которая компенсирует кривизну поля, обеспечивая отсутствие геометрических искажений и превосходную четкость.

В

  • Вынесенная окулярная точка
Позволяет пользователям, использующим очки, видеть изображение полностью.

O

  • Оптический стабилизатор изображения
Управляемая компьютером призма с переменным углом или система со сдвигом объектива, которая оптически компенсирует движения пользователя и обеспечивает более детальное и четкое изображение.

П

  • Призма Порро
Комбинация прямоугольных призм, которая обеспечивает правильное отображение объекта. Использование призм также сокращает расстояние между объективом и окулярными линзами, что позволяет уменьшить размер и вес биноклей.

К

  • Крышеобразная призма

Выполняет то же действие, что и призма Порро, но может устанавливаться в прямой оправе для создания обтекаемого дизайна.


  • Резиновое покрытие

Защищает бинокль от ударов и повышает удобство захвата.

М

  • многослойное покрытие Super Spectra
Сверхтонкий слой химических веществ, нанесенный на поверхность отдельных линз и призм для уменьшения нежелательных отражений. Это повышает резкость, контрастность и цветовой баланс.

В

  • Водонепроницаемость

Способность выдерживать погружение в воду на глубину до одного метра в течение 5 минут. Не подходит для использования под водой.


  • Ударопрочность и пылевлагозащищенность

Возможность использовать бинокль при снегопадах и в дождливых условиях, после чего его достаточно сполоснуть от грязи и пыли.


  • Широкое поле зрения

Бинокли с видимым полем зрения более 65º обычно считаются биноклями с широким полем зрения и обеспечивают более широкую перспективу.