Программа обучения студентов — Условия и положения

ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ СТУДЕНТОВ CANON 2024

КОНКУРС 2024 ГОДА

Положения и условия

Подайте заявку на участие в настоящем Конкурсе, отправив свое портфолио в течение Периода приема заявок согласно настоящим Условиям, и получите возможность стать участником Программы обучения студентов Canon 2024, где:


1)	до 100 участников будут отобраны для дистанционного наставничества с отраслевыми экспертами согласно тематике портфолио и нового заявленного проекта;
2)	до 25 из 100 участников (согласно выбору независимого совета) получат приглашение на 4-дневный семинар, а также приглашение на фестиваль Visa pour l’Image; и
3)	3 из 25 участников будут отобраны и получат грант в размере 2000 евро и оборудование Canon. В настоящем документе представлены подробные условия и положения.

Период приема заявок: с 12 марта 2024 года до 23:59 GMT 7 марта 2024 года

ОРГАНИЗАТОР И АДМИНИСТРАТОР ПЛАТФОРМЫ ОТПРАВКИ


1.	Организатором является Canon Europa N.V. 59 Bovenkerkerweg, 1185 XB, Нидерланды (далее — «Организатор»). Любые компании, любые дочерние компании, партнерства или другие организации, которые периодически контролируются или находятся под общим контролем вместе с Организатором, в дальнейшем именуются «Аффилированными лицами Организатора», а Организатор и Аффилированные лица Организатора совместно именуются «Группа Организатора».
2.	Контроллером обработки данных и администратором платформы отправки является компания Hypemarks, Inc. dba TINT incorporated,122 EastHouston St. San Antonio, TX 78258.

Организатором является Canon Europa N.V. 59 Bovenkerkerweg, 1185 XB, Нидерланды (далее — «Организатор»). Любые компании, любые дочерние компании, партнерства или другие организации, которые периодически контролируются или находятся под общим контролем вместе с Организатором, в дальнейшем именуются «Аффилированными лицами Организатора», а Организатор и Аффилированные лица Организатора совместно именуются «Группа Организатора».

Контроллером обработки данных и администратором платформы отправки является компания Hypemarks, Inc. dba TINT incorporated,122 EastHouston St. San Antonio, TX 78258.

Вступая в Конкурс по Программе обучения студентов Canon (далее — «Конкурс»), все Заявители автоматически принимают обязательства по настоящим условиям и положениям, за исключением случаев отправки Организатором соответствующего уведомления о несогласии в письменной форме.

ПРАВО НА УЧАСТИЕ


3.	Подающие заявку лица (далее — «Претенденты») должны: быть не младше 18 лет по состоянию на 7 марта 2024 года; проживать в стране из списка ниже; и а) продолжать или завершать обучение по состоянию на учебный год 2023–2024 в учреждениях из стран, входящих в список ниже; б) в этот период времени участвовать в программах стажировок от агентств и изданий; или в) приложить к заявке письмо одобрения от профессионалов индустрии Список стран: Албания Алжир Ангола Армения Австрия Азербайджан Бахрейн Бельгия Бенин Босния и Герцеговина Ботсвана Болгария Буркина-Фасо Бурунди Камерун Кабо-Верде Центральноафриканская республика Чад Коморские Острова Хорватия Кипр Чехия Демократическая Республика Конго Дания Джибути Египет Экваториальная Гвинея Эритрея Эстония Эфиопия Финляндия Франция Габон Грузия Германия Гана Греция Гвинея Гвинея-Бисау Венгрия Исландия Иран Ирак Ирландия Израиль Италия Кот-д'Ивуар Иордания Казахстан Кения Саудовская Аравия Косово Кувейт Кыргызстан Латвия Ливан Лесото Либерия Ливия Литва Люксембург Мадагаскар Малави Мали Мальта Мавритания Маврикий Майотта Молдова Черногория Марокко Мозамбик Намибия Нидерланды Нигер Нигерия Северная Македония Норвегия Оман Польша Португалия Катар Республика Конго Реюньон Румыния Руанда Остров Святой Елены Сан-Томе и Принсипи Саудовская Аравия Сенегал Сербия Сейшельские Острова Сьерра-Леоне Словакия Словения Сомали Южная Африка Южный Судан Испания Судан Свазиленд Швеция Швейцария Сирия Таджикистан Танзания Гамбия Того Тунис Туркменистан Уганда Украина Объединенные Арабские Эмираты Великобритания Узбекистан Западная Сахара Йемен Замбия Зимбабве
4.	Canon оставляет за собой право проверять соответствие Претендентов критериям отбора посредством запроса копии удостоверения личности и документа, подтверждающего факт обучения/стажировки в агентстве или издании, либо (для подающих заявки на основании одобрения профессионала) рекомендательное письмо от соответствующего профессионала.
5.	Участники, посетившие модуль 2 или 3 Программы обучения студентов Canon 2022 или 2023, не имеют права подавать заявку и/или участвовать в Программе.
6.	В Программе не могут участвовать сотрудники Организатора и его дочерних компаний, а также их семьи, агенты и прочие стороны, напрямую связанные с Программой и ее спонсированием.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОГРАММЕ ОБУЧЕНИЯ СТУДЕНТОВ CANON

ПРОЦЕДУРА ОТБОРА


7.	По истечении Периода приема заявок независимый совет, в который входят сотрудники Canon и приглашенные отраслевые эксперты, отберет до 100 заявок для участия в Программе обучения студентов Canon (далее — «Программа»). Заявки будут отбираться по следующим критериям: повествовательные навыки, история, биографическая сводка и общий уровень портфолио.
8.	Участники, работы которых соответствуют требованиям, будут выбраны и уведомлены о результатах рассмотрения до 29 марта 2024 года.
9.	Прошедшие отбор Претенденты станут Участниками и получат доступ к Программе. Программа состоит из трех раздельных модулей, для каждого из которых независимый совет отбирает определенное количество Участников согласно нижеизложенным в Разделе 10 («Приз») положениям.

ПРИЗ


10.	Программа состоит из трех отдельных модулей Модуль 1. Виртуальное наставничество и подготовка портфолио До 100 прошедших отбор Участников с 22 апреля по 31 мая получат возможность персонально поработать с профессиональным наставником, чтобы создать портфолио высокого уровня и проработать свой заявленный проект. Каждому участнику предоставляется до трех сеансов продолжительностью один час. Все сеансы будут проводиться в онлайн-формате. Модуль 2. Семинар После окончания Модуля 1 в июне до 25 участников будут отобраны для посещения 4-дневного семинара, который пройдет с 31 августа по 4 сентября 2024 года в Жироне (S) и Перпиньяне (F). Во время семинара Участники посетят специальные лекции, примут участие в групповых портфолио-ревью и практических занятиях, смогут посетить фестиваль Visa pour l’Image (далее — «Фестиваль») и наладить контакты с представителями разных компаний в сфере работы с изображениями и мультимедиа. Модуль 3. Оборудование и грант В сентябре 3 участника будут отобраны и получат грант в размере 2000 (двух тысяч) евро для работы над новым фотопроектом, а также оборудование Canon — камеру и объектив, согласно определению Организатора. После получения гранта 3 участника обязуются приложить разумные усилия, чтобы: завершить проект, основанный на заявленной концепции, к окончанию Модуля 1, который завершится 1 июля 2025 года; представить 10 изображений в высоком разрешении согласно договоренности между Участником и Организатором. Все Участники будут представлены в соответствующей местной организации Canon.
11.	Для прошедших отбор на Модуль 2 Участников размещение обеспечивается Организатором. Организатор предоставляет авиабилет эконом-класса в обе стороны и билет на автобус/поезд (если возможно), проживание с полным пансионом, питание (завтрак, обед и ужин) и страховое покрытие поездки (за исключением страхования от утери и кражи ценных вещей) на протяжении пребывания в месте проведения, как указано в пункте 10.
12.	Во избежание неопределенности: Организатор не несет ответственности за организацию виз для каких-либо составляющих Приза — Участник единолично несет ответственность за оформление виз.
13.	Размещение в гостинице обеспечивается только для Участников — Организатор не покрывает иные расходы сверх перечисленных выше.
14.	Участники должны убедиться в возможности принять участие в Программе в указанные даты (22 апреля – 4 сентября 2024 года) при успешном прохождении отбора на какие-либо модули. Canon не имеет возможности изменять эти даты проведения.
15.	Участники, прошедшие отбор для участия в модулях 2 и 3, должны будут подписать дополнительные документы, разрешающие использовать их имена и работы, а также предоставляющие Организатору ряд прав на размещение рекламы и маркетинговых материалов для Программы обучения студентов и других образовательных инициатив Canon на безвозмездной основе и следующим образом:

Модуль 2: от участников потребуется предоставить права на использование изображений из их портфолио, опубликованных в рамках Программы; персональные данные (имя, фотографию и ссылки) и Контент (устные и письменные цитаты, а также фотографии, созданные во время Программы) в целях продвижения Программы и их как участников Программы Canon через веб-сайты, профили и каналы в социальных сетях, почтовую рассылку, корпоративные презентации, видео и отчеты, пресс-релизы, выставки (очные и онлайн), листовки и баннеры

Модуль 3: от финалистов потребуется предоставить права на использование изображений из их проекта, реализованного с помощью гранта, в целях продвижения Программы и их как участников Программы Canon через веб-сайты, профили и каналы в социальных сетях, почтовую рассылку, корпоративные презентации, видео и отчеты, пресс-релизы, выставки (очные и онлайн), листовки и баннеры

КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ


16.	Участие в программе является бесплатным. Чтобы получить возможность прохождения отбора и участия в Программе, Участникам необходимо отправить портфолио и заявленный проект по ссылке (canon-europe.com/get-involved/student-development-programme/submit/) в течение Периода приема заявок. Более подробную информацию см. в пункте 20 «Правила подачи заявок».
17.	Неполные, недопустимые или ненадлежащие заявки или заявки, полученные после окончания Периода приема заявок, не будут участвовать в Программе.
18.	В период с 29 марта по 7 апреля 2024 года прошедшие отбор Участники должны предоставить следующую информацию: Подтверждение участия в Программе; Изображение паспорта и/или удостоверения личности для подтверждения возраста; Студенческий билет и/или подтверждение от школы/университета (или агентства/журнала, где проходит стажировка), удостоверяющие обучение в 2023–2024 академическом году. В случае если Участники не подтвердят свое участие и/или не предоставят необходимую документацию до 7 апреля 2024 года, их участие в Программе прекращается.
19.	Официальный и единственный язык программы — английский, услуги перевода не предоставляются. Чтобы воспользоваться преимуществами Программы, необходимыми инструментами и навыками для посещения цифровых онлайн-мероприятий, Участникам необходимо на достаточно хорошем уровне владеть английским языком.

ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТНИКАМ


20.	Участникам необходимо представить портфолио, включающее не более двух (2) историй/проектов, при не более двадцати (20) фотографий в каждой из них, описание проекта в пределах 200 слов, идею нового проекта (макс. 1 печатная страница, больше информации см. на https://www.canon-europe.com/get-involved/student-development-programme/faq/), а также биографическую сводку и подписи к изображениям. Все письменные материалы должны быть предоставлены на английском языке. Файлы изображений должны быть в формате JPEG, макс. 1500 DPI, 2000 пикселей. Претенденты также могут предоставить дополнительные сведения и документацию, например: Мотивацию для участия в Программе; Письмо с рекомендацией от учителя/школы/агентства/журнала/отраслевого эксперта.
21.	Все фотографии должны быть оригинальными снимками, созданными Претендентом.
22.	Фотографии, отправленные Претендентом, не должны содержать материалы, которые могут быть сочтены незаконными или нарушать права третьих лиц, включая права на интеллектуальную собственность, неимущественные права и право на конфиденциальность.
23.	Организатор оставляет за собой право дисквалифицировать неправильно заполненные или неразборчиво подписанные снимки, либо снимки, иным образом нарушающие вышеуказанные условия.

ГАРАНТИИ


24.	Подавая заявку, Претендент гарантирует, что: Претендент является единоличным автором фотографий и заявленного проекта; Претендент является владельцем всех прав интеллектуальной собственности и других прав собственности на фотографии и заявленный проект; фотографии, заявленный проект и прочие материалы, отправленные Претендентом, не должны содержать материалы, которые могут быть сочтены незаконными или нарушать права третьих лиц, включая права на интеллектуальную собственность, неимущественные права и право на конфиденциальность; Претендент не отправляет изображения, которые были отредактированы, скомпонованы или изменены при помощи каких-либо программ, инструментов или технологий с применением каких-либо форм искусственного интеллекта. Это включает, помимо прочего, любое использование генеративного искусственного интеллекта, в том числе генеративное заполнение. Однако использование функций, которые являются встроенными возможностями камер (например, автофокусировка и обработка изображений), не приведет к автоматической дисквалификации, только если камера не подверглась каким-либо модификациям. Все прошедшие отбор Участники в конце модуля 1 должны будут предоставить RAW-версии файлов, отправленных в составе окончательного портфолио, — они будут исследованы на применение технологий искусственного интеллекта, а также могут использоваться для оценки других критериев (например, композиция, чрезмерное редактирование и манипуляции) по усмотрению судей. Если файл RAW не будет отправлен до указанного срока, это приведет к дисквалификации. Заявленный проект Претендента не содержит какие-либо конфиденциальные сведения или информацию с ограниченным доступом к ней Претендента или третьих лиц; Претендент согласен с тем, что Canon не несет ответственности за сохранение конфиденциальности относительно заявленного проекта.
25.	Организатор гарантирует, что: Он действует в рамках прав, предоставленных в соответствии с настоящими Условиями и положениями; Организатор может использовать ваше имя и выбранные изображения в целях рекламы и продвижения Canon, Программы обучения студентов и других образовательных программ Canon без дополнительного вознаграждения. В этом случае Организатор свяжется с Участником для запроса его разрешения в соответствии с пунктом 31. Такое разрешение не может быть необоснованно отозвано.

24.

Подавая заявку, Претендент гарантирует, что:

Претендент является единоличным автором фотографий и заявленного проекта;
Претендент является владельцем всех прав интеллектуальной собственности и других прав собственности на фотографии и заявленный проект;
фотографии, заявленный проект и прочие материалы, отправленные Претендентом, не должны содержать материалы, которые могут быть сочтены незаконными или нарушать права третьих лиц, включая права на интеллектуальную собственность, неимущественные права и право на конфиденциальность;
Претендент не отправляет изображения, которые были отредактированы, скомпонованы или изменены при помощи каких-либо программ, инструментов или технологий с применением каких-либо форм искусственного интеллекта. Это включает, помимо прочего, любое использование генеративного искусственного интеллекта, в том числе генеративное заполнение. Однако использование функций, которые являются встроенными возможностями камер (например, автофокусировка и обработка изображений), не приведет к автоматической дисквалификации, только если камера не подверглась каким-либо модификациям.
Все прошедшие отбор Участники в конце модуля 1 должны будут предоставить RAW-версии файлов, отправленных в составе окончательного портфолио, — они будут исследованы на применение технологий искусственного интеллекта, а также могут использоваться для оценки других критериев (например, композиция, чрезмерное редактирование и манипуляции) по усмотрению судей. Если файл RAW не будет отправлен до указанного срока, это приведет к дисквалификации.
Заявленный проект Претендента не содержит какие-либо конфиденциальные сведения или информацию с ограниченным доступом к ней Претендента или третьих лиц; Претендент согласен с тем, что Canon не несет ответственности за сохранение конфиденциальности относительно заявленного проекта.

25.

Организатор гарантирует, что:

Он действует в рамках прав, предоставленных в соответствии с настоящими Условиями и положениями;
Организатор может использовать ваше имя и выбранные изображения в целях рекламы и продвижения Canon, Программы обучения студентов и других образовательных программ Canon без дополнительного вознаграждения. В этом случае Организатор свяжется с Участником для запроса его разрешения в соответствии с пунктом 31. Такое разрешение не может быть необоснованно отозвано.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ


26.	Организатор оставляет за собой право на отказ от выплаты любых средств или погашения полной стоимости Приза в случаях несоблюдения или нарушения условий и положений данного Конкурса.
27.	Организатор не несет ответственности за любые убытки, ущерб или травмы, понесенные любым из участников в рамках настоящего Конкурса. Ни одна статья данных правил не освобождает Организатора от ответственности и не ограничивает ответственность компании при получении травм или в случае смерти, вызванных по причине доказанного бездействия сотрудников или подрядчиков компании.
28.	В случае спорного толкования или реализации настоящих правил в отношении конкурса решение Руководящего совета Организатора является окончательным, и компания не вступает в обсуждения какого-либо характера.
29.	Любые налоги и сборы, налагаемые местными органами власти на отдельного Участника в результате его участия в Программе, компенсируются Организатором (или его местной дочерней компанией, если применимо).
30.	Организатор оставляет за собой право публиковать имена и страны Участников, а также публиковать кадры с вручения приза после даты, указанной в Программе. Если Участник не хочет, чтобы такие данные были опубликованы, он должен сообщить об этом Организатору сразу после получения уведомления.
31.	Организатор и его представители имеют право связаться с Заявителями в организационных целях, либо для обсуждения возможности любого другого вида использования фотографий, представленных на конкурсный отбор.
32.	Приз не подлежит передаче другому лицу и не может быть выдан в форме эквивалентного Призу количества денежных средств в наличном или электронном виде. Если предлагаемый Приз (или его часть) недоступен из-за обстоятельств непреодолимой силы, Организатор оставляет за собой право изменить Программу.
33.	Организатор не нарушает настоящие условия и положения, а также не несет ответственности за задержку выполнения или невыполнение каких-либо своих обязательств в соответствии с настоящими условиями в случае такой задержки или сбоя в результате событий, обстоятельств или причин, выходящих за рамки разумного контроля, включая, помимо прочего, пожары, наводнения, пандемии (включая в том числе прямые или косвенные следствия пандемии COVID-19), эмбарго, войну, военные действия (независимо от того, объявлена война или нет), террористические акты, бунты, беспорядки, гражданские волнения, забастовки, блокировки или другие нарушения трудового процесса, стихийные бедствия или акты, упущения или задержки в работе любого государственного органа (далее — «Обстоятельства непреодолимой силы»).
34.	Отклоненная или невостребованная регистрация может быть предложена другим Заявителям исключительно по усмотрению Организатора.

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ


35.	Canon Europa N.V., 59 Bovenkerkerweg, 1185 XB выступает в качестве компании, выполняющей сбор любых персональных данных, предоставляемых Заявителями. Предоставленные персональные данные надежно хранятся и могут быть переданы на защищенный сервер за пределами Европейской экономической зоны.
36.	Hypemarks, Inc. dba TINT incorporated,122 EastHouston St. San Antonio, TX 78258 выступает в качестве контроллера обработки данных и администратора платформы отправки.
37.	Полученные от Претендентов персональные данные защищены Политикой конфиденциальности клиентских данных компании Canon https://myid.canon/canonid/#/policy.

ЮРИСДИКЦИЯ


38.	Настоящие Условия и положения, а также споры, возникающие на их основании или в связи с ними, регулируются и трактуются в соответствии с законодательством Нидерландов; на них распространяется неисключительная юрисдикция судебных органов Амстердама.

Версия I, обновленная 15 января 2024 года